247 1 ...567891011121314... 25
ml_黑夜 发表于 2011-7-5 11:18   只看TA 61楼
1944  1941  我真的很反感字幕瞎做字幕  整的有意思还行 我们听不懂 你给我们整的看的懂啊
0
hyto 发表于 2011-7-5 13:48   只看TA 62楼
第四章图的那个电影，字幕组做的超牛逼，全是中国俗语方言俚语，超搞笑。电影一般 ，那时只为看字幕才下的。
0
jeep0451 发表于 2011-7-5 14:10   只看TA 63楼
中国的房地产市场存在泡沫，只是国家和房地产商不想让他早点来，不过是迟早的事。
0
rpzhong 发表于 2011-7-5 14:14   只看TA 64楼
大爆炸里的截图，不过说倒房地产，奶奶滴我们这里的三四线城市已经涨的好贵了
0
该用户匿名发帖 发表于 2011-7-5 14:18   只看TA 65楼
这证明字幕组的水平都在与时俱进呵呵，红旗下长大的好孩子们。
0
该用户匿名发帖 发表于 2011-7-5 15:08   只看TA 66楼
呵呵,有些字幕真是上不得台面,翻译不好不是你的错,但是出来吓人就是你的不对了
0
该用户匿名发帖 发表于 2011-7-5 15:54   只看TA 67楼
真搞，不过有点怀疑是原帖作者恶搞的，自己弄个字幕加载的
0
yhsbyyt 发表于 2011-7-11 17:34   只看TA 68楼
现在的字幕组是越来越给力了，很多时候我都被字幕给雷到了，不过这样才有中国特色嘛。
0
sas9523 发表于 2011-7-11 17:57   只看TA 69楼
1.果然强大，连FACEBOOK都给砍掉了，直接加入校内网了
2.感觉就像电视剧里的无敌的革命队伍一样强大
3.1944到1941，哇，字幕组时空穿越了，估计上字幕的时候全部在吃面吧
4.这字幕翻得多具我国特色
5.真正的牛头不对马嘴，随心所欲了
6.好强大的翻译，这才是最正宗的音译
7.估计翻译的这爷们日本AV看多了
8.咋是房地产涨到12.500每平米了，就连猪肉都涨到13.5一斤了
本帖最近评分记录
  • 玫瑰色人 金币 +6 回复认真，鼓励！ 2011-7-11 20:00
0
baoli941 发表于 2011-7-11 18:39   只看TA 70楼
第6张啊直译的吧，字幕很强大，都是淫才啊。
0
回复帖子 发新话题
 247 1 ...567891011121314... 25
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020